1 00:00:08,758 --> 00:00:09,827 Scacco matto. 2 00:00:09,931 --> 00:00:11,448 Hai dato scacco matto alla mia regina, non il mio re. 3 00:00:11,551 --> 00:00:14,172 Stiamo giocando a scacchi lesbici perché sono lesbica, 4 00:00:14,275 --> 00:00:15,655 quindi la regina batte il re. 5 00:00:15,758 --> 00:00:17,827 - Ah, va bene. Bel gioco. - Zitto. 6 00:00:17,931 --> 00:00:19,172 Puoi tenerlo basso, per favore? 7 00:00:19,275 --> 00:00:20,689 Perché è così nervoso? 8 00:00:20,793 --> 00:00:22,862 Gli inviti usciranno stasera per l'Arky Gala. 9 00:00:22,965 --> 00:00:25,448 Sono consegnati a mano a tutti i migliori Arkies. 10 00:00:25,551 --> 00:00:28,206 Wow, l'Arky Gala lo è il più esclusivo 11 00:00:28,310 --> 00:00:30,241 e l'evento sexy dell'anno. 12 00:00:30,344 --> 00:00:32,275 Beh, se vengo invitato, verrai anche tu. 13 00:00:32,379 --> 00:00:34,206 Gli assistenti lo sono plus obbligatori. 14 00:00:34,310 --> 00:00:36,379 Oh, i miei occhiali. 15 00:00:36,482 --> 00:00:37,758 E' uno slogan Ci sto provando 16 00:00:37,862 --> 00:00:38,896 perché porto gli occhiali. 17 00:00:39,000 --> 00:00:40,137 Beh, non illuderti. 18 00:00:40,241 --> 00:00:41,689 ArkyTV dice Sono in bolla. 19 00:00:41,793 --> 00:00:43,482 Beh, spero che saremo invitati. 20 00:00:43,586 --> 00:00:46,000 - Sembra divertente! - Non voglio andare a divertirmi. 21 00:00:46,103 --> 00:00:47,482 Voglio andare così posso ingraziarmi il favore 22 00:00:47,586 --> 00:00:49,517 con un venerabile Richard Dentelungo! 23 00:00:49,620 --> 00:00:52,310 Chi? -Lui è l'amministratore delegato delle bevande energetiche Splunk. 24 00:00:52,413 --> 00:00:54,310 Rip e Bella lo erano i loro portavoce. 25 00:00:54,413 --> 00:00:56,689 - Eri uno Splunksman? - Infatti. 26 00:00:56,793 --> 00:00:58,655 E insieme eravamo Splunkspeople. 27 00:00:58,758 --> 00:01:00,620 Non capita spesso che la pubblicità incontra l’arte, 28 00:01:00,724 --> 00:01:03,793 ma nella nostra campagna, questo è esattamente quello che è successo. 29 00:01:04,413 --> 00:01:05,931 ♪ Se sei bloccato in un momento di depressione ♪ 30 00:01:06,034 --> 00:01:07,241 ♪ Devi bere Splunk ♪ 31 00:01:07,344 --> 00:01:08,896 ♪ Rimpicciolirà la mia spazzatura? ♪ 32 00:01:09,000 --> 00:01:10,206 ♪ Cosa, sei ubriaco? ♪ 33 00:01:10,310 --> 00:01:11,517 ♪ Quella voce è stata smentita ♪ 34 00:01:11,620 --> 00:01:13,758 ♪ Devo bere Splunk. ♪ 35 00:01:13,862 --> 00:01:16,551 So che posso semplicemente allattare un piccolo assaggio di tempo parlato 36 00:01:16,655 --> 00:01:19,068 con Longtooth, uno Splunksman ancora una volta potrei esserlo. 37 00:01:19,172 --> 00:01:21,344 Quello potrebbe essere il fottuto invito! 38 00:01:22,862 --> 00:01:24,965 Scusa, Rip. Sto solo provando il campanello. 39 00:01:25,068 --> 00:01:26,965 Devi farlo ogni anno. 40 00:01:27,068 --> 00:01:28,655 Uffa, Swooper, non farlo di nuovo. 41 00:01:28,758 --> 00:01:31,172 Sto aspettando qualcuno di molto importante. 42 00:01:33,379 --> 00:01:34,965 Ti avevo detto di non suonare più! 43 00:01:35,068 --> 00:01:38,034 Non l'ho fatto. Ha suonato da solo perché è rotto. 44 00:01:38,137 --> 00:01:39,793 Vedere? Meno male che l'ho provato. 45 00:01:41,448 --> 00:01:43,689 Scusa, ero io. È stato un incidente quella volta. 46 00:01:45,103 --> 00:01:47,000 Scusa, avevo dimenticato che non mi volevi per suonarlo. 47 00:01:47,103 --> 00:01:49,413 Dipende da me. 48 00:01:49,517 --> 00:01:51,931 Ok, quella volta, Stavo facendo una sciocchezza 49 00:01:52,034 --> 00:01:53,413 dove ho fatto finta di spingerlo, 50 00:01:53,517 --> 00:01:56,689 ma poi l'ho effettivamente spinto, quindi so di aver sbagliato. 51 00:02:02,275 --> 00:02:04,310 Scusa. Un altro incidente. 52 00:02:04,413 --> 00:02:07,655 Rip Digman, lo sei stato invitato all'Arky Gala. 53 00:02:07,758 --> 00:02:10,000 SÌ! Questo è il più felice che sia stato 54 00:02:10,103 --> 00:02:12,827 in molte lune! 55 00:02:47,586 --> 00:02:51,724 E, per l'occasione, il mio smoking del marrone più profondo. 56 00:02:51,827 --> 00:02:54,551 Ricorda, la mia cara ciliegia al maraschino? 57 00:02:54,655 --> 00:02:55,793 Immergimi, Rip, 58 00:02:55,896 --> 00:02:57,275 come se fossi un bastoncino di mozzarella 59 00:02:57,379 --> 00:02:59,310 e il pavimento è salsa marinara. 60 00:02:59,413 --> 00:03:01,620 Idip! 61 00:03:01,724 --> 00:03:03,965 Oh, quanto mi manchi. 62 00:03:04,068 --> 00:03:05,241 Tux si è rimpicciolito nell'armadio, 63 00:03:05,344 --> 00:03:07,103 probabilmente dovuto all'aria temperata. 64 00:03:07,206 --> 00:03:09,172 Permettimi solo... 65 00:03:09,275 --> 00:03:10,482 Oh! 66 00:03:10,586 --> 00:03:12,620 È stato un incidente! 67 00:03:12,724 --> 00:03:14,862 E' di archeologia la notte più importante, 68 00:03:14,965 --> 00:03:16,448 e tutte le stelle sono spente, 69 00:03:16,551 --> 00:03:19,000 dal sindaco Magooble allo stesso Zane Troy. 70 00:03:19,103 --> 00:03:21,379 Oh, Rip Digman. Dimmi, com'è essere tornato? 71 00:03:21,482 --> 00:03:23,103 al Gala dell'Arca dopo tanti anni 72 00:03:23,206 --> 00:03:24,965 - come battuta finale? - Una battuta finale? 73 00:03:25,068 --> 00:03:27,620 Intendi la parte migliore di uno scherzo? È fantastico. 74 00:03:27,724 --> 00:03:30,068 E come sempre, nessuno fuori dalla sede avrà 75 00:03:30,172 --> 00:03:32,482 qualche idea di cosa sta succedendo lì dentro. 76 00:03:32,586 --> 00:03:34,689 Esatto, Howard. 77 00:03:34,793 --> 00:03:36,827 Come puoi vedere, gli ospiti lo sono depositando i loro telefoni 78 00:03:36,931 --> 00:03:39,689 e firmare NDA per poter partecipare all'evento. 79 00:03:39,793 --> 00:03:41,793 Ma volevo giocare con la mia app orologio. 80 00:03:41,896 --> 00:03:44,862 Quindi non lo sapremo mai esattamente cosa succede a questa festa, 81 00:03:44,965 --> 00:03:47,241 ma immagino ci sono un sacco di farmaci. 82 00:03:47,344 --> 00:03:49,103 Più scaglie di puoi immaginare, 83 00:03:49,206 --> 00:03:50,482 e probabilmente una stanza per il sesso. 84 00:03:50,586 --> 00:03:51,689 Una grande stanza del sesso orgia 85 00:03:51,793 --> 00:03:53,206 dove tutti scopano e succhiare 86 00:03:53,310 --> 00:03:54,655 a loro piacimento. Howard. 87 00:03:54,758 --> 00:03:56,586 Grazie, Doreen, per quella vivida speculazione. 88 00:03:56,689 --> 00:03:58,000 Ma ahimè, possiamo solo chiederci 89 00:03:58,103 --> 00:03:59,896 che razza di dissolutezza continua lì dentro. 90 00:04:00,000 --> 00:04:03,482 Stai tranquillo, qualunque cosa sia deve essere molto bello 91 00:04:03,586 --> 00:04:07,000 Ehi a tutti, è ora per l'Arky mescolata! 92 00:04:07,103 --> 00:04:09,103 ♪ Scava, scava ♪ 93 00:04:09,206 --> 00:04:11,000 ♪ Pulisci lo sporco da un vaso ♪ 94 00:04:11,103 --> 00:04:13,000 ♪ Ora guarda all'interno di una tomba e avere paura di una mummia ♪ 95 00:04:13,103 --> 00:04:15,310 ♪ Scappa dalla mummia, ora spolvera un po' di polvere ♪ 96 00:04:15,413 --> 00:04:17,379 ♪ Frusta a sinistra, frusta a destra ♪ 97 00:04:17,482 --> 00:04:19,137 ♪ Ora scava e dondolarti da una liana ♪ 98 00:04:19,241 --> 00:04:21,241 - Andiamo, Rip. - Passaggio difficile. 99 00:04:21,344 --> 00:04:23,172 Non ho ballato da quando Bella è morta. 100 00:04:23,275 --> 00:04:24,724 ♪ Affonda, affonda ♪ 101 00:04:24,827 --> 00:04:25,931 ♪ Ci sono le sabbie mobili sul pavimento ♪ 102 00:04:26,034 --> 00:04:27,724 - Scusami. - Mio Dio. 103 00:04:27,827 --> 00:04:30,068 È sincronicità. È squisito. 104 00:04:30,172 --> 00:04:32,448 Spio con il mio piccolo occhio di Arky: 105 00:04:32,551 --> 00:04:34,068 - Signor Dentelungo. - Grande! 106 00:04:34,172 --> 00:04:36,137 Posso mostrargli un trucco di magia per addolcirlo. 107 00:04:36,241 --> 00:04:38,655 Ho spinto un enorme nastro nella mia gola prima che arrivassimo qui, 108 00:04:38,758 --> 00:04:40,034 e muoio dalla voglia di tirarlo fuori. 109 00:04:40,137 --> 00:04:41,551 Rispettosamente, sembra 110 00:04:41,655 --> 00:04:43,758 l'idea peggiore che abbia mai sentito in tutta la mia vita. 111 00:04:43,862 --> 00:04:45,896 - E' stato rispettoso? - SÌ. 112 00:04:46,000 --> 00:04:47,517 La versione irrispettosa sarebbe stato così 113 00:04:47,620 --> 00:04:49,586 l'idea peggiore che abbia mai sentito in tutte le mie molte vite, 114 00:04:49,689 --> 00:04:51,137 se dovessi credere nella reincarnazione, 115 00:04:51,241 --> 00:04:52,586 cosa che assolutamente non lo faccio. 116 00:04:52,689 --> 00:04:54,068 Ad ogni modo, devi andare da loro 117 00:04:54,172 --> 00:04:55,965 alla sezione assistenti. Oh, amico! 118 00:04:56,068 --> 00:04:58,586 Non posso credere a quante persone stanno bevendo champagne qui 119 00:04:58,689 --> 00:05:00,931 quando potrebbero divertirsi una bevanda energetica Splunk. 120 00:05:01,034 --> 00:05:03,275 Oh, ehi, signor Dentelungo. Non ti ho visto lì. 121 00:05:03,379 --> 00:05:06,172 C'è qualcosa di più bello in tutto? il mondo rispetto all'Arky shuffle? 122 00:05:06,275 --> 00:05:09,172 Mmm! È assolutamente ipnotizzante. Oh, Rip Digman. 123 00:05:09,275 --> 00:05:11,379 È passato un po' dall'ultima volta che ti ho visto intorno a queste parti. 124 00:05:11,482 --> 00:05:13,758 Bene, sono tornato e sentirsi molto bene, 125 00:05:13,862 --> 00:05:17,413 che mi ricorda il mio preferito sapore di Splunk, Berry Splunk. 126 00:05:17,517 --> 00:05:19,551 Beh, questo è patetico. 127 00:05:19,655 --> 00:05:22,241 Rip, sei serio? cercando di presentarti 128 00:05:22,344 --> 00:05:24,034 come nuovo Splunksperson per Splunk? 129 00:05:24,137 --> 00:05:25,620 Che disperazione. 130 00:05:25,724 --> 00:05:28,517 Signor Dentelungo, le importerebbe? vedere un trucco di magia? 131 00:05:31,655 --> 00:05:33,413 Wow, c'era così tanto nastro lì dentro. 132 00:05:33,517 --> 00:05:35,448 - Oh, dannazione! - Posso offrirti da bere? 133 00:05:35,551 --> 00:05:37,172 È un open bar, ma certo. 134 00:05:37,275 --> 00:05:39,965 Salve, collega assistente Arkies. 135 00:05:40,068 --> 00:05:42,206 Cosa ne pensate? dell'ultimo numero 136 00:05:42,310 --> 00:05:43,551 di Assistente Arky Magazine? 137 00:05:43,655 --> 00:05:45,827 Hmm. Parliamo di un humdinger, giusto? 138 00:05:45,931 --> 00:05:47,724 Ah! -Ehi, non ti ho visto in giro prima. 139 00:05:47,827 --> 00:05:50,482 Ne sarei più che felice se vuoi ti faccio vedere le corde. 140 00:05:50,586 --> 00:05:51,620 Sai, farti da mentore. 141 00:05:51,724 --> 00:05:53,137 Stai indietro, schifoso. 142 00:05:53,241 --> 00:05:54,758 Oh, mi dispiace, signora. S-scusa. 143 00:05:54,862 --> 00:05:57,655 Ehi, sono Trisket. Mi piace il tuo gilet. 144 00:05:57,758 --> 00:05:59,793 Grazie. Mi aiuta a tenere traccia di 145 00:05:59,896 --> 00:06:01,862 dove finisce e inizia il mio busto. 146 00:06:01,965 --> 00:06:04,448 A proposito, indossare occhiali da sole all'interno 147 00:06:04,551 --> 00:06:06,448 dove sei protetto dai raggi UV, 148 00:06:06,551 --> 00:06:07,827 è tosto. 149 00:06:07,931 --> 00:06:10,034 - Vuoi provarli? - Sopra gli occhiali? 150 00:06:10,137 --> 00:06:11,965 - Va bene. - Sembra bello. Mi piace la tua atmosfera. 151 00:06:12,068 --> 00:06:14,275 Veramente? Mia mamma diceva sempre Sono troppo forte. 152 00:06:14,379 --> 00:06:16,068 Ma poi ancora, non mi parla più. 153 00:06:16,172 --> 00:06:18,344 Nemmeno mio padre. Oh no. Vedere? Lo sto facendo di nuovo. 154 00:06:18,448 --> 00:06:20,689 No, è bello. Anche i miei genitori mi odiano. 155 00:06:20,793 --> 00:06:22,689 Apparentemente, nessuna loro figlia lo farebbe mai 156 00:06:22,793 --> 00:06:23,931 "gente della luna in continuazione." 157 00:06:24,034 --> 00:06:26,965 - Whoa. Sei così forte. - Mm-hmm. 158 00:06:27,068 --> 00:06:29,586 Oh, vuoi andare, flyboy? Sono pronto per un Donnybrook! 159 00:06:29,689 --> 00:06:31,793 O si? Darò un pugno la punta del tuo cazzo. 160 00:06:33,172 --> 00:06:34,620 Dai. 161 00:06:36,034 --> 00:06:38,241 Aspetta, sei il suo assistente? 162 00:06:38,344 --> 00:06:40,206 salato, perché stai fraternizzando? 163 00:06:40,310 --> 00:06:41,793 con il mio più grande nemico subordinare? 164 00:06:41,896 --> 00:06:44,206 - Quello è Trisket, il mio nuovo amico. - Oh, no, non lo è. 165 00:06:44,310 --> 00:06:46,034 Se mai ti sorprendessi a parlare di nuovo a lei, sei licenziato. 166 00:06:46,137 --> 00:06:47,931 - Ma non è giusto! - E questo vale doppio per te, 167 00:06:48,034 --> 00:06:50,137 - Trisket, piccolo coglione. - Va bene. 168 00:06:50,241 --> 00:06:52,379 Oh, amico. 169 00:06:57,793 --> 00:06:59,206 Per favore dimmelo non lo berrai. 170 00:06:59,310 --> 00:07:01,068 Trisket, non dovremmo farlo parlare tra loro. 171 00:07:01,172 --> 00:07:01,965 Potremmo essere licenziati. 172 00:07:02,068 --> 00:07:03,034 Allora andiamo da qualche parte 173 00:07:03,137 --> 00:07:04,034 non possono vederci. 174 00:07:04,137 --> 00:07:06,206 Vuoi dire infrangere una regola? 175 00:07:06,310 --> 00:07:08,068 Ok, sono ossessionato. 176 00:07:08,172 --> 00:07:09,793 Attenzione a tutti. 177 00:07:09,896 --> 00:07:11,448 Sono Billy Themet, capo del Met, 178 00:07:11,551 --> 00:07:12,827 e voglio dare il benvenuto a tutti voi. 179 00:07:12,931 --> 00:07:14,413 Non ho provato il cibo perché sto aspettando 180 00:07:14,517 --> 00:07:17,034 mia moglie me lo taglierà, ma ha un profumo delizioso. 181 00:07:17,137 --> 00:07:19,000 Voglio condividere un annuncio entusiasmante. 182 00:07:19,103 --> 00:07:21,137 Domani apriremo la strada in una nuova ala del museo, 183 00:07:21,241 --> 00:07:25,068 tutto grazie ad un generoso donazione di Rich Longtooth. 184 00:07:25,172 --> 00:07:27,310 L'ala dai denti lunghi sarà altrettanto rinfrescante 185 00:07:27,413 --> 00:07:30,413 ed emozionante come il mio bevande energetiche non approvate dalla FDA. 186 00:07:32,275 --> 00:07:34,172 Tutti nel tempio. 187 00:07:35,517 --> 00:07:36,965 Fate esplodere le cariche. 188 00:07:37,862 --> 00:07:41,206 Siamo qui per fermare il museo dall'espansione. 189 00:07:42,068 --> 00:07:43,827 Quindi possiamo dire Zapper's Arcade! 190 00:07:47,482 --> 00:07:48,793 Mi dispiace schiantarmi la tua festa, vecchietti ammuffiti. 191 00:07:48,896 --> 00:07:50,793 Puoi chiamarmi Punteggio alto 192 00:07:50,896 --> 00:07:53,586 perché ho il punteggio più alto in ogni partita da Zapper's. 193 00:07:53,689 --> 00:07:55,310 Incontra gli altri tuoi host per la sera. 194 00:07:55,413 --> 00:07:57,586 - Boombox. - Alza il volume. 195 00:07:57,689 --> 00:07:59,724 Maschiaccio. -Sono una ragazza che si veste diversamente. 196 00:07:59,827 --> 00:08:01,689 Allergie. 197 00:08:01,793 --> 00:08:03,482 - Fionda. - Sling-a-ding dong. 198 00:08:03,586 --> 00:08:05,758 Dojo Dave. 199 00:08:05,862 --> 00:08:07,896 - Australia. - Provaci, pezzo di merda. 200 00:08:08,000 --> 00:08:11,172 E una trappola esplosiva. 201 00:08:11,275 --> 00:08:13,793 Zapper's è il posto dove frequentiamo ogni giorno, 202 00:08:13,896 --> 00:08:16,310 e non lo permetteremo un mucchio di vecchietti ammuffiti 203 00:08:16,413 --> 00:08:18,827 abbattetelo solo per farlo il tuo stupido museo è più grande. 204 00:08:18,931 --> 00:08:20,896 Quindi, ecco come andrà. 205 00:08:21,000 --> 00:08:23,344 Il sindaco Magooble lo è firmerò questo modulo 206 00:08:23,448 --> 00:08:26,448 per realizzare Zapper's Arcade un punto di riferimento storico 207 00:08:26,551 --> 00:08:27,965 che non può essere demolito. 208 00:08:28,068 --> 00:08:29,862 Lo faccia, signor sindaco, e troverai 209 00:08:29,965 --> 00:08:31,793 i tuoi contributi alla campagna prosciugandosi 210 00:08:31,896 --> 00:08:33,965 - prima del prossimo ciclo elettorale. - Non posso firmarlo. 211 00:08:34,068 --> 00:08:36,241 Sarebbe un suicidio politico! 212 00:08:36,344 --> 00:08:38,655 Fai come preferisci, ma se non lo fai firmare entro un'ora, 213 00:08:38,758 --> 00:08:41,206 un Arky morirà ogni dieci minuti. 214 00:08:41,310 --> 00:08:44,172 - Di cause naturali? - No, di omicidio. 215 00:08:44,275 --> 00:08:46,620 Va bene, basta con queste stronzate. 216 00:08:46,724 --> 00:08:48,620 Non c'è modo questi marmocchi dal naso moccioso 217 00:08:48,724 --> 00:08:51,344 uccideranno chiunque. 218 00:08:51,448 --> 00:08:52,482 Oh, non è vero? 219 00:08:52,586 --> 00:08:53,793 I bambini hanno la testa superiore. 220 00:08:53,896 --> 00:08:55,448 Non te la caverai mai. 221 00:08:55,551 --> 00:08:56,793 Oh, sì, lo faremo. 222 00:08:56,896 --> 00:08:58,413 Voi vecchi ammuffiti hai rinunciato ai tuoi telefoni, 223 00:08:58,517 --> 00:08:59,655 quindi non puoi chiamare la polizia. 224 00:08:59,758 --> 00:09:01,206 E quegli NDA che hai firmato significano 225 00:09:01,310 --> 00:09:03,551 nessuno può dire una parola su quello che succede stasera. 226 00:09:03,655 --> 00:09:04,965 Sei intrappolato! 227 00:09:05,068 --> 00:09:06,862 Mon Dieu, ha ragione. Le NDA. 228 00:09:06,965 --> 00:09:08,344 Perché li abbiamo firmati? 229 00:09:08,448 --> 00:09:10,000 È una sua scelta, signor sindaco. 230 00:09:10,103 --> 00:09:14,241 Firma il modulo del punto di riferimento o guarda muoiono i più grandi Arkies del mondo. 231 00:09:14,344 --> 00:09:16,655 E se qualcuno di voi lo è pensando di scappare, 232 00:09:16,758 --> 00:09:18,586 abbiamo riempito il fossato con i piranha. 233 00:09:18,689 --> 00:09:21,103 Anche se ce l'hai fatta, dovresti occuparti di 234 00:09:21,206 --> 00:09:24,344 una chiazza di petrolio. Trappola esplosiva. 235 00:09:25,689 --> 00:09:27,379 Santo inferno. Un passo su quell'olio, 236 00:09:27,482 --> 00:09:29,517 e probabilmente scivoleremo dritto alla morte. 237 00:09:29,620 --> 00:09:32,172 Bene, bene, bene. Rip Digman. 238 00:09:32,275 --> 00:09:34,172 Ho giocato al tuo gioco arcade da Zapper. 239 00:09:34,275 --> 00:09:35,793 Il mio gioco arcade? 240 00:09:35,896 --> 00:09:37,655 Il gioco arcade! 241 00:09:37,758 --> 00:09:39,068 Re Tut è tornato, 242 00:09:39,172 --> 00:09:40,793 ed è incazzato presso gli archeologi. 243 00:09:40,896 --> 00:09:42,344 Gioca nei panni di Rip o Bella mentre combattiamo 244 00:09:42,448 --> 00:09:44,655 per salvare Swooper dalle grinfie malvagie di Tut. 245 00:09:44,758 --> 00:09:47,000 Potenzia mangiando carne di iguana. 246 00:09:48,172 --> 00:09:49,965 Ma non lasciare che Tut ti sconfigga. 247 00:09:50,068 --> 00:09:53,310 Stasera mangio l'hummus di Arky. 248 00:09:55,413 --> 00:09:56,482 Buon Dio. 249 00:09:56,586 --> 00:09:58,241 Ed è l'unico gioco 250 00:09:58,344 --> 00:10:00,241 con cablaggio senza messa a terra quindi rimani scioccato mentre giochi. 251 00:10:00,344 --> 00:10:01,896 - Oh! Fu... - Scavatore! 252 00:10:02,000 --> 00:10:04,413 Ma hanno seppellito tutte le copie del mio gioco nel deserto dell'Arizona 253 00:10:04,517 --> 00:10:06,655 dopo che tutti si sono lamentati che era impossibile batterlo. 254 00:10:06,758 --> 00:10:08,586 Impossibile da battere? 255 00:10:08,689 --> 00:10:10,689 No, devi proprio farlo conoscere il trucco. 256 00:10:10,793 --> 00:10:11,862 Il trucco? Quale trucco? 257 00:10:11,965 --> 00:10:13,206 Non ti piacerebbe saperlo? 258 00:10:13,310 --> 00:10:15,551 Australia, fionda. Cerca in tutto il museo. 259 00:10:15,655 --> 00:10:17,275 Caccia ai ritardatari. Dojo Dave. 260 00:10:17,379 --> 00:10:19,482 Sei responsabile della sicurezza mentre siamo via. 261 00:10:19,586 --> 00:10:21,586 Devo essere onesto. 262 00:10:21,689 --> 00:10:23,586 Questo ragazzo ha straordinarie capacità di leadership. 263 00:10:23,689 --> 00:10:26,137 - Non riesco a vedere niente. - Qui. 264 00:10:27,724 --> 00:10:29,586 Oh. 265 00:10:29,689 --> 00:10:32,137 Questa è la mia stanza preferita nel museo. 266 00:10:32,241 --> 00:10:34,310 È una ricreazione esatta di una camera da letto 267 00:10:34,413 --> 00:10:35,586 dall'epoca vittoriana. 268 00:10:35,689 --> 00:10:38,068 Oh! Lo ha persino fatto un autentico vaso da notte. 269 00:10:38,172 --> 00:10:40,965 - Cavolo, quell'affare è a pezzi. - Infatti, NO? 270 00:10:41,068 --> 00:10:42,896 E guarda, c'è anche una copia originale 271 00:10:43,000 --> 00:10:44,620 del mio libro preferito. 272 00:10:44,724 --> 00:10:47,931 Ci sono molte storie a riguardo altezze che non sono tempestose. 273 00:10:48,034 --> 00:10:49,862 Questo non lo è una di quelle storie. 274 00:10:49,965 --> 00:10:52,068 - Che bella scrittura. - E' bello. 275 00:10:52,172 --> 00:10:53,931 Non sono mai uscito con un assistente Arky 276 00:10:54,034 --> 00:10:55,344 - In realtà mi piace. - Stesso. 277 00:10:55,448 --> 00:10:58,172 - Sei come il mio primo amico. - Sì, lo stesso. 278 00:10:58,275 --> 00:11:00,034 Forse possiamo averlo un altro amico, usciamo la prossima settimana. 279 00:11:00,137 --> 00:11:02,862 Sembra fantastico. Oh, chi sto prendendo in giro? 280 00:11:02,965 --> 00:11:04,793 Rip e Zane non lo farebbero mai permettetelo. 281 00:11:04,896 --> 00:11:06,103 E non posso essere licenziato. 282 00:11:06,206 --> 00:11:08,068 Essere un Arky è il mio sogno. Mi dispiace. 283 00:11:08,172 --> 00:11:10,103 Questo deve essere un'amicizia di una sola notte. 284 00:11:10,206 --> 00:11:13,103 Ahimè, siamo destinati a esserlo amici sfortunati. 285 00:11:13,206 --> 00:11:16,068 Amici sfortunati. Adoro quella frase. OH! 286 00:11:16,172 --> 00:11:18,758 - Ehi, ragazzi. - Ok, ecco l'accordo. 287 00:11:18,862 --> 00:11:20,241 Chiunque ci prenda, diavolo fuori di qui sarà nominato 288 00:11:20,344 --> 00:11:21,793 il portavoce per le bevande energetiche Splunk. 289 00:11:21,896 --> 00:11:23,896 In tal caso, sarò io. 290 00:11:24,000 --> 00:11:25,655 Toodle-oo, ragazzi. 291 00:11:29,793 --> 00:11:32,310 Merde. Lo era il miglior saltatore di tutti noi. 292 00:11:32,413 --> 00:11:34,068 Potrei certamente non saltare mai così lontano. 293 00:11:34,172 --> 00:11:37,000 Cavolo, quello scheletro lo è bello da morire, però. 294 00:11:37,103 --> 00:11:38,689 Fodera d'argento, immagino. 295 00:11:38,793 --> 00:11:40,000 Cosa ci fate qui, ragazzi? 296 00:11:40,103 --> 00:11:42,827 Uh, mi stavo solo divertendo questo fantastico museo. 297 00:11:42,931 --> 00:11:44,103 Ma è chiuso. 298 00:11:44,206 --> 00:11:46,344 Sì, assolutamente storia d'amore, 299 00:11:46,448 --> 00:11:49,275 - quindi ci siamo intrufolati. - Ah, lo facevo. 300 00:11:49,379 --> 00:11:50,413 Fammi indovinare. Porta C? 301 00:11:50,517 --> 00:11:52,241 Esattamente. Porta C. 302 00:11:52,344 --> 00:11:55,137 Beh, avete scelto voi una mostra semplicemente affascinante, 303 00:11:55,241 --> 00:11:56,862 ma c'è solo un problema. 304 00:11:56,965 --> 00:12:00,034 - Non c'è il cancello C. - Adesso! 305 00:12:00,137 --> 00:12:01,551 Australia, fate rapporto. Tutto chiaro? 306 00:12:01,655 --> 00:12:03,241 Avrebbe bisogno del tuo aiuto con gli ostaggi. 307 00:12:03,344 --> 00:12:05,620 Ostaggi? Eh sì. 308 00:12:05,724 --> 00:12:07,862 È tutto fantastico qui fuori. 309 00:12:07,965 --> 00:12:09,620 E fai bene a chiedertelo. 310 00:12:09,724 --> 00:12:11,034 Copialo. Ancora e ancora. 311 00:12:11,137 --> 00:12:14,310 - Wow. Era dannatamente perfetto. - Giusto? 312 00:12:17,137 --> 00:12:18,896 Siamo morti. 313 00:12:19,000 --> 00:12:21,310 Certo, alla fine andremo per la via di ogni carne, 314 00:12:21,413 --> 00:12:22,827 ma forse non oggi. 315 00:12:22,931 --> 00:12:24,034 Seguimi. 316 00:12:25,758 --> 00:12:28,206 Questo tempio è stato trasportato completamente intatto dall'Egitto, 317 00:12:28,310 --> 00:12:30,137 e dentro c'era la tomba di un grande faraone. 318 00:12:30,241 --> 00:12:31,620 Come era tradizione, fu sepolto 319 00:12:31,724 --> 00:12:34,241 con i suoi organi nascosti nelle vicinanze nei vasi canopi. 320 00:12:34,344 --> 00:12:37,517 Se riusciamo a trovarlo un organo preservato come questo, 321 00:12:37,620 --> 00:12:40,655 possiamo gettarlo in acqua per distrarre i piranha. 322 00:12:43,896 --> 00:12:45,413 La zuppa è pronta. 323 00:12:52,827 --> 00:12:55,862 Non è vero? un letto da macchina da corsa per pisciare? 324 00:12:59,517 --> 00:13:02,310 Ehi! 325 00:13:04,172 --> 00:13:06,551 È solo un ragazzino, Rip. Come stai perdendo? 326 00:13:06,655 --> 00:13:08,517 È incredibilmente forte. 327 00:13:11,103 --> 00:13:12,931 Ho sentimenti contrastanti riguardo a questo. 328 00:13:13,034 --> 00:13:14,862 Ehi, Rip. 329 00:13:16,275 --> 00:13:17,482 Vaffanculo. 330 00:13:17,586 --> 00:13:19,068 Zane sta per uscire e liberarci tutti. 331 00:13:19,172 --> 00:13:21,344 Un altro passo, ed è il mio nuovo Splunksman. 332 00:13:21,448 --> 00:13:23,103 Mai! 333 00:13:23,206 --> 00:13:24,482 Ah! 334 00:13:24,586 --> 00:13:27,000 Carino. 335 00:13:27,103 --> 00:13:28,689 Cosa... 336 00:13:28,793 --> 00:13:30,586 Bene, la tua ora è scaduta, Signor sindaco. 337 00:13:30,689 --> 00:13:31,896 Cosa sarà? 338 00:13:32,000 --> 00:13:34,103 - Non firmerò mai. - Ottimo. 339 00:13:34,206 --> 00:13:36,655 Allora è giunto il momento che un Arky muoia. 340 00:13:36,758 --> 00:13:38,172 Qualche volontario? Lui! 341 00:13:38,275 --> 00:13:40,517 Oh, i miei occhiali. 342 00:13:44,655 --> 00:13:46,448 - Dove stiamo andando? - Dopo aver osservato quei ragazzi, 343 00:13:46,551 --> 00:13:47,827 Penso di saperlo come sconfiggerli. 344 00:13:47,931 --> 00:13:49,827 Aspettare. Dovremmo preoccuparci? 345 00:13:49,931 --> 00:13:51,172 - Cosa intendi? - Se lo facciamo, 346 00:13:51,275 --> 00:13:52,758 tutti conosceranno la verità, 347 00:13:52,862 --> 00:13:54,482 che siamo amici. 348 00:13:54,586 --> 00:13:56,482 Non posso mantenere la nostra amicizia più nell'ombra. 349 00:13:56,586 --> 00:13:59,310 Qui. Ho rubato questo dal negozio di souvenir prima. 350 00:13:59,413 --> 00:14:01,931 - E' un braccialetto di brontosauro. - È divertente. 351 00:14:02,034 --> 00:14:03,482 Ho preso anche te un braccialetto bronto. 352 00:14:05,103 --> 00:14:09,344 Ehi. Va bene, questo è diventato abbastanza reale. 353 00:14:09,448 --> 00:14:11,517 È ora del tuo urlo mortale, Rip. 354 00:14:11,620 --> 00:14:12,724 Qualche ultima parola? 355 00:14:12,827 --> 00:14:14,448 Solo questi: il signor Dentelungo, 356 00:14:14,551 --> 00:14:16,103 sentiti libero di usare la mia immagine postuma 357 00:14:16,206 --> 00:14:18,137 in una pubblicità per Splunk. Non mi importa. 358 00:14:18,241 --> 00:14:19,517 Non sono sicuro che sia... 359 00:14:19,620 --> 00:14:21,137 Puoi farmi fare qualunque cosa ti sembri giusta. 360 00:14:21,241 --> 00:14:22,896 Può essere umiliante, roba brutta e perversa. 361 00:14:23,000 --> 00:14:25,586 Se vuoi, potresti anche usare il filmato reale della mia autopsia. 362 00:14:25,689 --> 00:14:28,827 E il dottore potrebbe dire: "Ehi, dove sono le palle?" 363 00:14:28,931 --> 00:14:30,689 Per me va bene. 364 00:14:30,793 --> 00:14:33,310 Oh. Sei davvero un uomo triste. 365 00:14:33,413 --> 00:14:34,551 Triste? 366 00:14:34,655 --> 00:14:37,344 Un ragazzo triste farebbe una cosa del genere? 367 00:14:38,793 --> 00:14:40,965 Per te il gioco è finito, Rip. 368 00:14:41,068 --> 00:14:43,137 Game Over? 369 00:14:43,241 --> 00:14:44,793 Aspettare. Che ne dici di questo? 370 00:14:44,896 --> 00:14:46,275 Se riesco a battere il tuo punteggio più alto nel videogioco Digman, 371 00:14:46,379 --> 00:14:47,793 mi hai lasciato andare. 372 00:14:47,896 --> 00:14:50,103 Se non posso, puoi uccidermi e tutti gli altri qui. 373 00:14:50,206 --> 00:14:51,275 Che cazzo, Rip? 374 00:14:51,379 --> 00:14:53,379 No, penso che ti ucciderò e basta. 375 00:14:53,482 --> 00:14:54,862 Oh, ho capito. 376 00:14:54,965 --> 00:14:57,103 È così che continui? i tuoi punteggi più alti sono intatti? 377 00:14:57,206 --> 00:14:58,896 Uccidi chiunque chi potrebbe effettivamente 378 00:14:59,000 --> 00:15:01,586 - minacciare la tua corona pixelata? -No, io... 379 00:15:01,689 --> 00:15:03,000 Bene, allora uccidimi e basta 380 00:15:03,103 --> 00:15:05,000 visto che hai tanta paura Ti umilierò. 381 00:15:05,103 --> 00:15:06,689 Fallo e poi uccidi Zane. 382 00:15:06,793 --> 00:15:10,344 Mettiti in gioco. 383 00:15:12,517 --> 00:15:15,586 Ecco le regole: se Rip batte Il punteggio più alto del punteggio più alto, 384 00:15:15,689 --> 00:15:17,896 vai libero. Se non lo fa, muori. 385 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 Fatti da parte, faccia da pizza. 386 00:15:21,103 --> 00:15:22,448 E' ora di andare. 387 00:15:24,000 --> 00:15:25,689 Oh, assolutamente no, cazzo! 388 00:15:25,793 --> 00:15:28,206 Oh, sono così fottuto! Sono davvero fottuto! 389 00:15:28,310 --> 00:15:30,137 E per giunta un quarto di versatore. 390 00:15:30,241 --> 00:15:32,137 Il tempo è scaduto, Rip. 391 00:15:32,241 --> 00:15:34,103 Sto arrivando, Bella. 392 00:15:34,206 --> 00:15:36,620 - Non così in fretta. - Salato! 393 00:15:38,379 --> 00:15:39,448 C-cosa? 394 00:15:39,551 --> 00:15:41,724 Non riesco a sentire il mio stereo. Chi sono io? 395 00:15:46,724 --> 00:15:49,034 - Ah! - Ehi, ehi. 396 00:15:51,241 --> 00:15:53,586 Evviva! Va bene! 397 00:15:53,689 --> 00:15:55,034 Sìì! 398 00:15:56,206 --> 00:15:57,413 Rip, prima che tu dica qualsiasi cosa, 399 00:15:57,517 --> 00:15:58,931 questo è Trisket, ed è mia amica. 400 00:15:59,034 --> 00:16:00,827 Se non puoi accettarlo, è un tuo problema. 401 00:16:00,931 --> 00:16:02,172 No, sì, va bene. 402 00:16:02,275 --> 00:16:03,517 Non me ne frega un cazzo su quella roba più. 403 00:16:03,620 --> 00:16:04,620 Ci hai salvato la vita! 404 00:16:04,724 --> 00:16:06,206 - Oh veramente? - Trisket, ce ne andiamo. 405 00:16:06,310 --> 00:16:08,137 Uffa! Devo andare. Zane è il mio passaggio. 406 00:16:08,241 --> 00:16:10,448 Apetta un minuto. Dov'è il punteggio più alto? 407 00:16:17,827 --> 00:16:19,620 Eh. 408 00:16:24,827 --> 00:16:27,137 Punteggio alto? 409 00:16:29,379 --> 00:16:31,448 speravo mi troverai qui. 410 00:16:31,551 --> 00:16:33,551 Forse io dovrei presentarmi. 411 00:16:33,655 --> 00:16:35,275 L'hai già fatto. Hai il punteggio più alto. 412 00:16:35,379 --> 00:16:37,517 Il mio nome non è High Score. 413 00:16:37,620 --> 00:16:39,241 È Ponce de Leon. 414 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 500 anni fa, io e i miei compagni conquistadores-- 415 00:16:43,103 --> 00:16:45,241 Tomboy, allergie, Boombox e il resto... 416 00:16:45,344 --> 00:16:48,344 trovato la Fontana della Giovinezza qui a Nueva York. 417 00:16:48,448 --> 00:16:50,103 Ho creato una storia di copertina che era in Florida 418 00:16:50,206 --> 00:16:51,413 per buttare via la gente, 419 00:16:51,517 --> 00:16:52,931 ma abbiamo vissuto in uno stato di 420 00:16:53,034 --> 00:16:54,827 perpetua giovinezza per secoli. 421 00:16:54,931 --> 00:16:56,689 Ironico, non è vero? Dopo tutto ciò, 422 00:16:56,793 --> 00:16:59,310 Ero il vecchietto più ammuffito di tutti. 423 00:16:59,413 --> 00:17:01,413 Ehi. Quindi... mi stavo solo chiedendo. 424 00:17:01,517 --> 00:17:03,206 Può questa fontana portare gente? ritornare alla vita? 425 00:17:03,310 --> 00:17:04,965 No, ti rende e basta sembrare più giovane. 426 00:17:05,068 --> 00:17:06,344 Ma più invecchi, 427 00:17:06,448 --> 00:17:08,551 tanto più spesso devi bere da esso. 428 00:17:08,655 --> 00:17:10,448 Ecco perché sorseggio sempre dalla mia tazza. 429 00:17:10,551 --> 00:17:12,103 L'acqua del lago corre lungo il tubo 430 00:17:12,206 --> 00:17:13,448 nella fontana della soda. 431 00:17:13,551 --> 00:17:15,000 Ma non posso lasciarlo cadere nelle mani 432 00:17:15,103 --> 00:17:16,379 del museo, crea troppa dipendenza. 433 00:17:16,482 --> 00:17:18,586 Ti fa sentire giovane, come la frangetta, 434 00:17:18,689 --> 00:17:20,793 ma invade anche la tua vita, come la frangia. 435 00:17:20,896 --> 00:17:26,620 Quindi premerò questo pulsante e distruggerlo una volta per tutte. 436 00:17:30,034 --> 00:17:32,310 Non muovere un muscolo. 437 00:17:32,413 --> 00:17:34,413 Aspetta, nemmeno il muscolo cardiaco? Perché morirei. 438 00:17:34,517 --> 00:17:36,103 Sai che il cuore è un muscolo, vero? 439 00:17:36,206 --> 00:17:37,620 Giuro che non sto cercando di esserlo un so-tutto-io. 440 00:17:37,724 --> 00:17:39,310 Sto solo dicendo che hai detto "Non muovere un muscolo" 441 00:17:39,413 --> 00:17:42,068 ma devo continuare a muovermi quello, signor Longtooth. 442 00:17:42,172 --> 00:17:43,758 Ok, le mie mani sono alzate. 443 00:17:48,103 --> 00:17:49,517 Che diavolo stai facendo? Denti lunghi? 444 00:17:49,620 --> 00:17:51,241 Ho cercato per la fontana da decenni. 445 00:17:51,344 --> 00:17:53,310 Quando ho scoperto che era qui, Ho donato una fortuna 446 00:17:53,413 --> 00:17:55,137 per ampliare il museo e ottenere l'accesso. 447 00:17:55,241 --> 00:17:57,965 E ora che è mio, Lo aggiungerò a Splunk. 448 00:17:58,068 --> 00:18:00,172 Una bevanda che crea dipendenza ti fa anche sembrare più giovane? 449 00:18:00,275 --> 00:18:01,862 Guadagnerò miliardi. 450 00:18:03,620 --> 00:18:07,206 OH. Ah, mi sento 40enne. 451 00:18:07,310 --> 00:18:08,724 L’età in cui inizia la vita, 452 00:18:08,827 --> 00:18:10,310 secondo Rivista Il mondo delle donne. 453 00:18:10,413 --> 00:18:12,689 Scommetto che posso fare di nuovo le spaccate. 454 00:18:12,793 --> 00:18:14,689 Rip, devo dirtelo 455 00:18:14,793 --> 00:18:16,793 come battere il videogioco Digman. 456 00:18:16,896 --> 00:18:18,310 È impossibile batterlo da soli, 457 00:18:18,413 --> 00:18:20,448 ma quando giochi a due giocatori, 458 00:18:20,551 --> 00:18:22,965 Rip e Bella possono farlo una mossa combinata 459 00:18:23,068 --> 00:18:25,310 per sconfiggere il boss finale. 460 00:18:25,413 --> 00:18:29,310 Si tratta di... è tutta una questione di lavoro di squadra. 461 00:18:30,103 --> 00:18:31,931 - E' morto. - Saltine, l'hai sentito. 462 00:18:32,034 --> 00:18:33,551 - Dobbiamo fare un lavoro di squadra. - Ma di che tipo? 463 00:18:33,655 --> 00:18:36,896 L'unica cosa a Dente Lungo non riesce a distogliere lo sguardo. 464 00:18:37,000 --> 00:18:38,689 L'Arky strascica. 465 00:18:38,793 --> 00:18:40,172 Due, tre, quattro. 466 00:18:40,275 --> 00:18:42,517 ♪ Ora scava, ora scava ♪ 467 00:18:42,620 --> 00:18:44,620 ♪ Pulisci lo sporco da un vaso ♪ 468 00:18:44,724 --> 00:18:46,275 ♪ Ora guarda dentro una tomba, avere paura di una mummia ♪ 469 00:18:46,379 --> 00:18:47,413 -♪ Scappa da una mummia. ♪ - Aspetta. 470 00:18:47,517 --> 00:18:48,965 Aspetta, cosa stai facendo? Mio Dio. 471 00:18:49,068 --> 00:18:51,034 Quel ballo è incredibile. 472 00:18:51,137 --> 00:18:53,620 Funziona. Sta cadendo sotto il nostro incantesimo. 473 00:18:53,724 --> 00:18:56,896 - Adesso ghiacciamo questo vecchio ammuffito. - Per il punteggio più alto! 474 00:19:02,724 --> 00:19:04,965 Oh, guarda. E' solo un bambino adesso. 475 00:19:05,068 --> 00:19:06,689 Certo, ma svanirà. 476 00:19:06,793 --> 00:19:07,931 Lo ha detto lo stesso Ponce. 477 00:19:08,034 --> 00:19:10,000 C'è solo una cosa lasciato da fare. 478 00:19:11,586 --> 00:19:13,758 In realtà è un vecchio, non dimenticare. 479 00:19:13,862 --> 00:19:16,758 So che sembra brutto, ma è assolutamente legittimo. 480 00:19:16,862 --> 00:19:18,379 Questo è un male necessario. 481 00:19:18,482 --> 00:19:21,758 Nemmeno malvagio, semplicemente totalmente e completamente necessario. 482 00:19:24,206 --> 00:19:26,862 Là. Quel pezzo di merda è morto. 483 00:19:26,965 --> 00:19:29,000 Amico, è difficile da guardare. 484 00:19:29,103 --> 00:19:31,758 Inoltre, devo dire che non mi sentivo bene a farlo. 485 00:19:31,862 --> 00:19:33,655 Ma era l'unica opzione. Dovevo farlo. 486 00:19:33,758 --> 00:19:35,448 Sono sicuro che invecchierà di nuovo da un momento all'altro, 487 00:19:35,551 --> 00:19:38,275 e sarà come Sicuramente non ho ucciso un bambino. 488 00:19:40,068 --> 00:19:41,862 Da un momento all'altro. 489 00:19:43,931 --> 00:19:46,068 Scommetto che si ripristina comunque anche se è morto. 490 00:19:46,172 --> 00:19:49,551 Quell'acqua magica funzionerà svaniscono e saranno assi. 491 00:19:50,413 --> 00:19:52,517 Qualsiasi secondo. 492 00:19:55,931 --> 00:19:58,655 Oh, cazzo, sì! Grazie Cristo! 493 00:19:58,758 --> 00:20:00,689 È stato un po' toccato e vai lì per un minuto, 494 00:20:00,793 --> 00:20:02,206 giusto, Saltine? 495 00:20:02,310 --> 00:20:04,103 E comunque, sono fuori dai guai anche per quello di prima. 496 00:20:04,206 --> 00:20:06,517 Il ragazzo del karate? Anche lui era vecchio. 497 00:20:06,620 --> 00:20:08,103 Sì, amico. 498 00:20:08,206 --> 00:20:11,655 Va bene, ecco quello è nettamente e moralmente risolto, 499 00:20:11,758 --> 00:20:14,724 mandiamo questo posto all'inferno e vattene da qui. 500 00:20:15,896 --> 00:20:18,586 Hai urlato? "Per il punteggio più alto" prima? 501 00:20:18,689 --> 00:20:20,620 L'ho fatto. Sì. È strano in retrospettiva. 502 00:20:20,724 --> 00:20:22,862 Non lo conoscevamo davvero e era praticamente il cattivo 503 00:20:22,965 --> 00:20:25,620 la maggior parte delle volte, ma... calore del momento. 504 00:20:25,724 --> 00:20:28,448 Si formò una gigantesca dolina accanto all'Arcy Gala 505 00:20:28,551 --> 00:20:30,517 ieri sera, distruggendo la sala giochi di Zapper 506 00:20:30,620 --> 00:20:33,034 e uccidere l'amministratore delegato delle bevande energetiche Splunk. 507 00:20:33,137 --> 00:20:35,241 Vorremmo poterti fornire con maggiori dettagli, 508 00:20:35,344 --> 00:20:37,103 ma dal momento che tutti hanno firmato NDA, 509 00:20:37,206 --> 00:20:39,103 nessuno che era lì è ammesso per dire cosa è successo. 510 00:20:39,206 --> 00:20:40,862 Ancora una volta NDA ermetiche 511 00:20:40,965 --> 00:20:44,620 rovina ciò che possiamo solo supporre sarebbe una bella storia. 512 00:20:46,137 --> 00:20:47,275 Oh! L'abbiamo quasi preso. 513 00:20:47,379 --> 00:20:48,827 Dobbiamo fare la mossa combinata. 514 00:20:48,931 --> 00:20:51,551 C-C-Combo! 515 00:20:51,655 --> 00:20:54,827 ♪ Se mai pensi a ♪ 516 00:20:54,931 --> 00:20:57,517 ♪ I giorni più felici della tua vita ♪ 517 00:20:58,896 --> 00:21:01,275 ♪ Torna indietro con la mente per un po'...♪ 518 00:21:01,379 --> 00:21:02,655 Sì! 519 00:21:06,758 --> 00:21:09,620 Non avrei potuto farlo senza di te, Bella. 520 00:21:09,724 --> 00:21:12,379 Ti amo. Non saremo mai separati. 521 00:21:12,482 --> 00:21:15,586 ♪ Ricorda solo tutto il bello volte che hai avuto♪ - 522 00:21:17,689 --> 00:21:19,137 Oh, no! Accidenti! 523 00:21:19,241 --> 00:21:23,827 ♪ Ti ricordi solo giorni felici ♪ 524 00:21:23,931 --> 00:21:25,275 ♪ Pieno di giugno fiammeggiante... ♪ 525 00:21:25,379 --> 00:21:27,655 Veloce! Fermare! È stato un incidente! 526 00:21:33,482 --> 00:21:36,586 ♪ O ti ricordi ♪ 527 00:21:36,689 --> 00:21:39,379 ♪ Quei novembre tempestosi ♪ 528 00:21:40,413 --> 00:21:45,551 ♪ Quando camminavamo nel vento e nella pioggia?♪ 529 00:21:47,103 --> 00:21:51,965 ♪ I giorni di scuola erano che giorni felici.♪ 530 00:21:53,965 --> 00:21:55,965 Cinguettio.